The Dreams Of Immigrant Students.
Getting away from my family and leaving my country has not been easy for me. Like many young immigrants, I came to this country to have more educational opportunities although for most of us language is a very big barrier, but I will not let this stop me. My desire to improve myself is greater than these barriers.
Over time I have learned how things work in American schools. At first I was afraid. Since I didn’t know how they would treat me. These words were spinning in my mind, “They will either treat me well or they will look down on me for being an immigrant and not being able to speak English” but the truth is that like the other students (who are born in this country) I also have the same opportunities that they do.
I was fortunate to attend a school that has a newcomer program that offers immigrant students help not only with the language but also help with adapting to schools and how they work. They also help to ensure that language is no longer a barrier to learning and achieving your goals.
I think that like this school, all the others should have a program similar to this one that helps immigrant students. Because for education there are no borders or barriers that stop you.
Don’t think that because you are an immigrant you don’t have the same opportunities. You can achieve everything you set your mind to!! And remember that if you are attending school you will never be alone and you will always have the support of your teachers and counselors. The United States and its schools are the way to achieve your dreams.
We are more than immigrants, we are people who leave our country to fight for our dreams. Don’t let fear be bigger than your dreams!!
_____________________________________________________
Los sueños de los estudiantes inmigrantes.
Alejarme de mi familia y dejar mi país no ha sido fácil para mi. Como muchos jóvenes inmigrantes vine a este país para tener más oportunidades educativas aunque para la mayoría de nosotros el idioma es una barrera muy grande, pero yo no dejaré que esto me detenga. Mis ganas de superarme son más grandes que estas barreras.
Con el tiempo he aprendido cómo funcionan las cosas en las escuelas de Estados Unidos. Al principio tuve miedo. Ya que no sabía cómo me tratarán. En mi mente daba vueltas estas palabras “Me trataran bien o me harán de menos por ser inmigrante y no poder hablar inglés” pero la verdad es que al igual que los demás estudiantes (que son nacidos en este país) yo también tengo las mismas oportunidades que ellos.
Tuve la suerte de asistir a una escuela que cuenta con un programa para recién llegados que ofrece a los estudiantes inmigrantes ayuda no solo en el idioma si no que también ayudan adaptarse en las escuelas y cómo estas funcionan. Ayudan también a que el idioma no sea más una barrera para aprender y lograr tus metas.
Creo que al igual que esta escuela todas las demás deberían contar con un programa parecido a este que ayuden a los estudiantes inmigrantes. Porque para la educación no existen fronteras o barreras que te detengan.
No pienses que por ser inmigrante no tienes las mismas oportunidades. Tu puedes lograr todo lo que te propongas!! Y recuerda que si estás asistiendo a una escuela nunca estarás solo/a siempre contarás con el apoyo de tus profesores y consejeros .
Estados Unidos y sus escuelas son el camino para lograr tus sueños.
Somos más que inmigrantes, somos personas que salimos de nuestro país para luchar por nuestros sueños.
No dejes que el miedo sea más grande que tus sueños!!
_____________________________________________________
Marlen Gonzalez Gomez
Grade 11
English 
Spanish